Fears of fuel shortages and rising prices are growing in Kenya in the wake of global supply disruptions linked to the Iran-U.S.-Israel conflict.